ＹＡ読書会『ドリトル先生航海記』

この間のブログでもお知らせしたＹＡ読書会、今回は４人の方が参加してくれました。

課題本：『ドリトル先生航海記』（岩波書店）ヒュー・ロフティング著

みなさんの感想を少し、紹介します。

Ｄさん：航海記は初めて読んだ。物語の展開のテンポがよくて
　　　　すらすら読めた。井伏鱒二さんの訳も易しくて良かった。
　　　　180歳を超えるオウムのポリネシアが面白い。

Ｏさん：クジラが浮き島を押してくれたり、ドリトル先生がカタツムリに乗って
　　　　帰って来たり、子どもたちが好きそうなお話だと思った。
　　　　映画のドリトル先生はレックス・ハリスンが主演で、すらっとした
　　　　英国紳士をイメージしてたけど、本ではずんぐりむっくりの愛らしい人。

Ｓさん：本文中の「あんパン」、原文では何だったんだろう？パンケーキかな？
　　　　訳が上手だと思った。Pushmi-Pullyuを”おしつおされつ”と訳してたり。

Ｎさん：こどもの頃アニメのドリトル先生を見たけど、そのイメージと全然違っていた。
　　　　食べ物のシーンを読むのが好き。ポケットにパイを入れて歩いたり、
　　　　ドリトル先生がトミーの家でごちそうになるシーンは微笑ましい。

などなど、みんなでわいわいと本について語り合うのはやっぱり楽しい！！
映画の『ドリトル先生』をぜひ見てみたいと思いました。
一冊の本からお話が広がる読書会、次回も楽しみです。

次回の課題本は、『たまごを持つように』（講談社）まはら三桃著
2月25日（土）10：30～です。

みなさんの参加お待ちしています＾＾